Amerika

Furthest Right

Stvaranje afričkog natčovjeka: Croatian translation of “Creating the African Superman”

Bill Cosby je bio pod priličnom paljbom kritika zbog kritiziranja medijske tvorevine “crne kulture”, koja podržava gangstersko ponaÅ¡anje, opscenost, lijenost i sebičnost. Cosby, mnogo pametniji od prosječne osobe, predstavlja prototip novog Afro-Amerikanca: inteligentnog i pokretnog kritičkog mislioca.

Pretpostavimo za trenutak da je Bill Cosby iskoristio svoje milijune za kupovinu kabelske mreže, te stvaranja nove crnačke faÅ¡ističke propagande. “Stvorit ćemo afričkog natčovjeka,” kaže Cosby, nadahnut F.W. Nietzscheom i Margaret Mead, “koji će zamijeniti ovu zamornu gangsta rap Å¡iroke-hlače kulturu s nečim boljim.

Uskoro biva izabran ogromnom većinom. Njegov prvi potez je prisvajanje svih crnačkih tiskovnih i zabavnih ustanova. “Imat ćemo samo najbolje medije za naÅ¡u mladež,” on odgovara na glasnu podrÅ¡ku. “Nećemo dopustiti ulazak otrovnih uzurpatora.” Zatim preuzima sustave obrazovanja, dizajnirajući uniformu te vrÅ¡i pritisak na nastavni plan i program crnačkih Å¡kola.

Cosby udružuje većinu industrija meÄ‘u afro-američkim zajednicama. Njegovi poručnici se rasprÅ¡uju i preuzimaju davanje novih poslova i otpuÅ¡tanja, pazeći da svaka pametna i zdrava mlada crna osoba može napredovati koliko god im to dopuÅ¡ta njihova ambicija–te ih crnački tisak obasipa pozitivnim sloganima poput “Možete postići viÅ¡e od uspjeha–možete napraviti od svakog Afrikanca natčovjeka!”

Cosby je pragmatist. On zna da će jednom, kada stvari krenu dobro, biti izglasan od nekog idiota koji će obećavati iskoriÅ¡tavanje ovog novog bogatstva za kruh i igre. On ukida izbore i pogubljuje disidente. Fifty Cent je usmrćen plinom u Detroitu, preko Å¡est milijuna gangsta repera, svodnika i dilera umire od dizenterije ili streljanja u Belsenu, New Jersey. “Gangsta–sa svojim lijenim načinom života, ljigavom kulturom i marksističkom retorikom–je nesreća za Afrikance posvuda.” Djeca okreću svoje bejzbolske kape prema naprijed i počinju učiti.

Cosbyjevi ljudi u crnim odijelima su posvuda. Crnački poslovi koji se bave prodavanjem destruktivnih proizvoda poput sprejeva koji kosu čine “bijelom” su ukinuti, a njihovi vlasnici su odvedeni do obližnjih polja gdje su im mozgovi izbrisani puščanom paljbom. Ghetto alkoholne prodavnice su zatvorene, a njihovi vlasnici nestaju u kolima za stoku. Tisuće Afrikanaca u crnim odijelima marÅ¡iraju ulicama gazeći disidente željeznim čizmama.

Imajući moć koja mu je potrebna, Cosby ide dalje: postavlja listu “pozitivnih Afrikanaca”. NareÄ‘uje da svaki lokalni voÄ‘a, ili Gauleiter, na toj listi navede sve Afro-Amerikance koji zadovoljavaju tri uvjeta: IQ preko 130, tjelesno zdravlje i dobru formu, te plemeniti životni pogled koji prihvaća život. On daje ovim ljudima posebne značke koje sliče ili Davidovoj ili Å¡erifovoj zvijezdi, ovisno kako na to gledali.

Munjevitom brzinom Cosbyjevi poručnici pogubljuju ostale, ostavljajući samo njegovu grupu s posebnim značkama koja predstavlja “proto-super-Afrikanca,” kako ih on zove. “Dame i gospodo,” kaže on, “svaki idiot može dovesti zemlju do zdravlja. Stvorit ću natčovjeka–Nietzscheovim konceptom, a ne Hitlerovim–od Afrikanaca, te ćemo postati dominantna rasa na planeti.”

Svjetsko zaprepaÅ¡tenje je utopljeno u svjetskom sarkazmu. “Ma baÅ¡,” kaže mladi mudri Rus. “Ove ljude će kupiti kao i sve ostale. Jednom kaka dobiju televizore s velikim ekranom, kvalitetnu marihuanu, video igre i meÄ‘urasnu pornografiju, postat će poput nas, te će se vratiti liberalnoj demokraciji. Kapitalizam će ih popraviti, jer svatko voli napredovati, a kada imaju “slobodu”, svrgnut će Der Huxtablea i imati otvorene izbore.

Ali ovo se neće dogoditi. Cosby prvo dopuÅ¡ta disidentskim mrežama da se razviju–potom su njihovi tvorci okupljeni i odvedeni na rad u koncentracijskim logorima gdje prave municiju i odjeću. Većina ih umire od gladi ili dizenterije u tijesnim, nezdravim prostorima okruženima žicom. “Morate razbiti jaja da biste napravili omlet,” kaže Cosby.

Ono što je, međutim, najinteresantije, je da postoji samo nekoliko disidenata. Cosby je snizio afro-američku populaciju na manje od milijuna (2.5%), ali svatko od njih je priča o uspjehu: inteligentan, u dobroj formi te poznat po mudrosti i u nježnosti i u agresivnosti. Muškarci, kao i žene, se uklapaju u savršeni afro-američki ideal u izgledu i djelovanju. Većinom se slažu sa Cosbyjem, te im je drago da nema više onih koji imaju manje sposobnosti da uprskaju stvari.

Diktator Cosby zna da je smrtan, stoga uspostavlja druÅ¡tvo koje će trajati idućih tisuću godina. Unutar svoje stranke otklanja svakog za koga sumnja da će njegova osobna ambicija doći ispred onoga Å¡to je dobro za cijelu zajednicu, te ohrabruje svoje Gauleitere da učine isto meÄ‘u njihovim osobljem. Samo nekoliko tisuća treba da bude ubijeno. Potom daje svojim Gauleiterima nevjerojatnu slobodu da upravljaju vlastitim mini-nacijama unutar afro-američke Superdržave ili “Reicha”.

Ovi Gauleiteri se često sukobljavaju oko granica, pravima prema željenim povrÅ¡inama ili ženama, te Cosby ohrabruje rat–ali ga ograničava na hladna oružja. On zna da će ovo učiniti dominantnim samo najbolje ratnike, te će zasigurno, nakon nekoliko generacija afrički ratnik biti poznat po svojoj umjeÅ¡nosti s mačem i borbi prsa o prsa, kao i po inteligenciji u borbi. Cosby stvara Afro-Amerikance koji utjelovljuju najbolje od Vikinga i Mongola u njihovim borbenim sposobnostima.

Afro-američka mladež je podučavana drugačijom filozofijom u Å¡kolama od one koju su prije učili. Pojedinac, kako im je rečeno, je dio veće obitelji zvanoj Afro-Američka nacija, a pojedinac se najviÅ¡e osjeća živ kada radi za zajednicu neki izazovni zadatak iznad njihove stvarnosti ugode. “Ispruži se koliko god možeÅ¡ i dohvati viÅ¡e stvari nego koje misliÅ¡ da možeÅ¡,” kaže Cosby. “I doći ćeÅ¡ do toga eventualno, ili ćeÅ¡ umrijeti pokuÅ¡avajući, te postati junak.”

Tisuću godina prolazi.

Ono što istupa iz budućnosti pred našim zaprepaštenim pogledom je afrički Natčovjek. Visok, vrlo inteligentan, te ratoboran i sposoban za veliku samilost, ovo stvorenje predstavlja najviše moći cijelog čovječanstva. S IQ prosjekom od 140, atletskog stasa i bez urođenih bolesti, kao i s svjetski poznato plemenito držanje koja dijeli dobro dobrima, a smrt zlima, afrički Natčovjek je čudo koje zaslužuje divljenje.

Što se u međuvremenu dogodilo s ostatkom svijeta?

Azija, nestrpljiva da profitira na tehnologiji Zapada raste toliko brzo da postaje preplavljena ljudima. Ovo je imalo učinka dok im je bilo drago primati plaću od 2$ po satu od zapadnjačkih tvrtki, ali čim su se bogatstvo i tehnologija proširili, Azija je bila razorena ideološkim, etničkim, vjerskim i klasnim ratovima, koji su završili u miroljubivoj demokraciji koja je pružila svakom građaninu dovoljno novca da ga ne bude briga ni za što. Onda je ekonomija propala, te se Azija ponovno vratila u zemlju trećeg svijeta.

Bijeli ljudi od Sjeverne Amerike do sjeverne Europe su osjetili stisak panike jer su njihove nacije propale iznutra sredinom 2000-itih. Zaraćeni s teroristima posvuda, toliko su bili podijeljeni iznutra da se uskoro nije mogao postići konsenzus, te su se njihove vlade istrošile do bankrota pokušavajući zadovoljiti dovoljno posebnih interesnih grupa kako bi ostali na vlasti. U središtu ovog kaosa se pojavio novi vođa: bijeli nacionalist po imenu Glenn Covington koji je propovijedao ukočenu djeljivu ideologiju.

Covington je znao da treba Å¡to viÅ¡e ljudi na svojoj strani, stoga je prihvaćao svakoga. Ako ste bili bijeli, pripadali ste njegovom pokretu, te će on, budite sigurni, zgaziti svakoga tko se naÄ‘e na vaÅ¡em putu. Covingtonov Nacionalni Kršćanski Pokret Bijelih Ljudi (NKPBLJ) je uniÅ¡tio svoje neprijatelje i dočepao se vrha, te je brzo uklonio dovoljno industrije–pornografiju, droge, kockanje, luksuzne proizvode–kako bi povratio ekonomsku moć. Covington je stvorio meta-državu za bijele ljude u čitavom svijetu s namjerom povećanja brojeva i voÄ‘enja rasnih ratova.

On, naravno, nije mnogo promijenio društvo ili vladu. Izbori su ukinuti, ali on je imao ograničen broj bliskih prijatelja koje je mogao staviti na položaje, tako da je vladi uvijek manjkalo ljudi. Međutim, prihvatio je baš svaku bijelu osobu, te se pobrinuo da im se dodijele sredstva za razmnožavanje novih milijuna bijelaca. Kada je zemlji manjkalo bijelaca, onda ih je uvozio iz druge bijele nacije, obično iz prenaseljenih područja poput istočne Europe ili Irske.

Iako je u velikoj mjeri povećao broj bijelaca i ojačao njihovu vojnu moć, njegova vlada je ostala kapitalistička. Novac je bio motivirajuća sila za većinu ljudi, kao Å¡to je bilo važno i priznanje za doprinos Velikoj Bijeloj Borbi (ponekad nazivanoj “Moby-Dick” od cinika). Ljudi su i dalje bili u osnovi sebični. Djelovali su primarno iz interesa osobne slave i bogatstva, uključujući javno priznanje, te su tek potom djelovali za dobrobit nacije kao cjeline.

Zbog toga, nakon Å¡to je tisuću godina proÅ¡lo, prosječni bijelac u Covingtonovoj meta-državi ima prosječni IQ 102, srednje je graÄ‘e i općenito nije atletski sposoban, te je motiviran samo sobom i “napredovanjem”. Bijelo druÅ¡tvo–iako puno pametnih ljudi i tehnologije–se ne može ujediniti, te stoga ulazi u niz katastrofalno loÅ¡ih ratova u inostranstvu prije nego Å¡to se vlada, manipulirana iznutra oligarhijama bogatih, raspada, te uzrokuje pad u državu trećeg svijeta.

U međuvremenu, Cosbyjev afrički Natčovjek napreduje dalje u umjetnosti, ratu i mudrosti. Oni ponovno otkrivaju grčku, arapsku i kinesku filozofiju, te ih pomiču do novih visina tumačenja, kao što i stvaraju novu tehnologiju. Pri završavanju ovog milenija, svaka etnička grupa, osim afričke, je u potpunom opadanju, te su naposlijetku, iz sažaljenja, porobljeni od Nadljudi, tako da bi robovi imali nešto za jesti, jer bi izgladnjeli da ostanu prepušteni sami sebi.

Novo doba je došlo.

Our gratitude to Draugdur for this translation.

|
Share on FacebookShare on RedditTweet about this on TwitterShare on LinkedIn